点击蓝字 · 关注我们






以语为桥译红色文脉
——学院师生赴长沙开展
红色文化国际传播实践调研








为落实立德树人根本任务,深化学院“外语+”人才培养体系,打通课堂理论学习与一线国际传播实践的育人链条,推动武汉大学与长沙市文旅联建、文化科技人才招引合作共识落地走实,7月14日至16日,武汉大学外国语言文学学院生生一行共20人奔赴长沙开展“珞珈职航”红色文化国际传播主题专项调研实践活动。本次实践由学院院长、长沙市文旅特聘专家李圣杰带队,覆盖多语种、涉外法律试验班等不同专业方向学生,是学院践行“学深悟透、多语传播、青年力行”思政育人主题的重要校外实践项目。

外院师生赴长沙文旅局调研

红色文化国际传播专题座谈会


外院师生参与座谈会
7月14日上午,红色文化国际传播专题座谈会在长沙市文旅广电局召开。会上,全体人员共同观看长沙城市文旅宣传短片,直观了解长沙红色文旅、非遗传承与国际文旅产业发展现状。长沙市文旅广电局副局长余岚致欢迎词。她回顾了双方开展中法文化论坛、签订合作协议的历史渊源,全面介绍了长沙红色地标、历史文脉点位与特色湘江夜经济发展现状。她表示,学院本次以红色文化国际传播为主题赴长调研立意精准、契合城市发展脉络,习近平总书记考察长沙时提出的三张文化名片,正是本次实践考察的核心内容,希望师生在走访调研过程中,结合专业优势把脉长沙入境文旅宣传、多语种对外传播等现存短板,为长沙文旅国际化发展建言献策。

余岚副局长致欢迎词
我院2025级日语涉外法律人才试验班学生钟嘉祺以“星城译红魂”为主题作学生代表发言,结合自身复合型专业学习经历,分享青年外语学子运用多语种能力对外阐释红色文化、助力地方文旅出海的思考与实践构想。学院党委副书记刘涛围绕学院第二课堂建设、外事志愿服务、中外学生联合社会实践等育人工作作交流介绍,市文旅局资源开发处、推广传播交流处、市近现代文物保护管理中心、市非遗保护中心、导游协会相关负责人、行业专家依次发言,围绕红色资源多语种译制、海外文旅叙事创新、复合型外语人才供需对接、校地长期实践基地共建等议题开展深度研讨。

李圣杰院长作总结讲话
李圣杰院长作总结讲话。他指出,长沙是底蕴厚重的红色沃土、文脉绵延的文化高地,遍布全城的革命旧址、文博场馆、非遗阵地,为外语学子搭建了体悟本土文化、锤炼国际话语能力的实景大课堂。作为长沙市文旅特聘专家,他结合学院多年交叉学科建设成果谈到,长沙拥有丰富红色文旅资源、成熟海外宣传渠道与专业文博运营团队,而我院具备全语种翻译、跨文化叙事、国际传播研究、青年实践队伍等独特学科优势,双方资源互补、育人目标同向,具备广阔的协同发展空间。长期以来,学院依托高端口译实战、大型外事志愿、全球化学术论坛、海内外高校联合培养等多层次育人平台,持续培育兼具家国情怀与全球视野的“外语+”战略型涉外人才。本次座谈与实地调研是校地协同育人落地见效的关键一步,学院期待与长沙文旅部门建立常态化协作机制,共建红色文化国际传播实践育人基地,常态化组织师生发挥多语种专业优势,打造适配海外受众认知习惯的长沙红色故事、非遗文化、城市发展多语种外宣作品,以高校学科专业力量赋能地方红色文化国际传播。

踏遍星城六景 沉浸式研学湖湘


外院师生赴岳麓书院调研
为期三天的实地调研行程内容丰富、层次分明,覆盖红色革命地标、千年文化学府、综合文博场馆、非遗体验中心、国防交流平台、历史文化街区六大场景。
01
寻根红色|重温先辈初心

师生团队先后走进新民学会旧址、橘子洲景区,重温革命先辈求索救国道路的初心,沉浸式感悟独特厚重的湖湘红色精神。

外院师生赴新民学会旧址调研
02
文脉寻踪|品读湖湘文脉

探访岳麓书院、湖南省博物馆、长沙市博物馆、潮宗街历史文化街区,品读千年湖湘文脉,近距离感受长沙城市更新与文旅融合发展成果。


外院师生赴市博物馆、潮宗街调研
03
非遗拾萃|体验非遗文化

走进长沙市非物质文化遗产保护中心,现场体验传统非遗技艺,挖掘传统文化对外传播鲜活素材。

外院师生赴长沙市非物质文化遗产馆调研
04
知行致远|拓宽国安视野

赴国防科技大学开展专题学习交流,拓宽青年学生全球治理与国家安全视野;夜间搭乘湘江夜游,直观感受现代化星城的城市风貌与时代活力。

外院师生赴国防科技大学交流

沉浸式行走调研让同学们走出书本课堂,直面红色文化对外传播一线真实场景,将翻译理论、跨文化交际、国际话语建构等专业理论知识与本土实景案例深度结合,收集大量有温度、有特色、可转化的一手创作素材。参与实践的学子纷纷表示,本次长沙之行补齐了理论学习与行业实践之间的短板,为提升自身复合型专业能力提供了宝贵契机。实践结束后,团队将结合英语、德语、日语等多语种专业特长,创作双语短视频、外文解说文稿、红色文化调研专题报告等系列传播成果,把长沙红色故事、中华优秀传统文化转化为海外受众易于理解、乐于接受的国际化表达,真正践行外语青年多语传播、服务国际传播大局的使命担当。

译路寻红,筑梦远航

此次长沙红色文化国际传播专项调研实践,是学院完善“多语种+”复合型人才全链条培养、推进大思政育人走深走实的重要载体。下一步,学院将以本次校地交流实践为全新起点,持续深化与长沙文旅领域的长效协同合作,把长沙红色文旅资源打造为稳定可持续的校外实践育人阵地;同时持续迭代优化交叉学科培养模式,持续搭建外事实践、国际交流、对外宣讲多元平台,引导全院广大外语学子扎根中国大地、发挥语言专业特长,主动投身红色文化国际传播事业,成长为能够融通中外、向世界讲好真实立体全面中国故事的高水平复合型外语人才。
外院师生赴市博物馆、橘子洲头调研

END

文字 | 珞珈职航·“语”见长沙:文旅行业调研与红色文化的国际传播实践队
图片 | 珞珈职航·“语”见长沙:文旅行业调研与红色文化的国际传播实践队
排版 | 胡子纯
审核 | 钟嘉祺

推荐阅读:
珞珈职航 | 校地联动双向赋能 : 社会学院赴湖南攸县开展职业发展专项调研
排版 | 肖琳雨鑫
审核 | 陈 曦
