武汉&黄冈|千古遗爱 骑鹤晴川

S／K／E／T／C／H／B／O／O／K

黄鹤楼

崔颢

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

/

Yellow Crane Tower

Cui Hao

The sage on yellow crane was gone amid clouds white.

To what avail is Yellow Crane Tower left here?

Once gone,the yellow crane will not on earth alight;

Only white clouds still float in vain from year to year.

By sunlit river trees can be counted one by one;

On Parrot Islet sweet green grass grows fast and thick.

Where is my native land beyond the setting sun?

The mist-veiled waves of River Han makes me homesick.

（Translated by Xu Yuanchong）

这一程，我几乎把与东坡相关的地点寻遍，承天寺、快哉亭、临皋亭的遗址，如今已隐匿在高楼与巷陌间。游玩赤壁的时候，很幸运背诵诗文便可免门票。我在景区里久久流连，出景区时，迎面正有一支旅游团走来，导游在讲解东坡的生平事迹。恍然间觉得像是又一遍听闻一位旧友的履历，那些再熟悉不过的贬谪生涯，那些如数家珍的章句。

晚上打开手机看了步数，难得达到了3w+。我想这与东坡多舛的一生相比毕竟不足道，但我也万分感慨，感慨我终于来到当年的黄州，走过最喜爱的历史人物曾经走过的路。

为先生，我已去了汴梁、杭州与黄州，或许以后还会去徐州，去常州，去惠州，还去儋州，也将看看先生出生的地方与最终归葬的地方。虽然如今黄冈所到之处，先生与偓佺皆已不在，但我还愿尽一生以追随先生的背影，做不羁之人，存快哉之风。

- END -