咸宁人能听懂南昌郊区方言
16年前的一天,去外地参加学习,遇到了来自江西的同行侯先生
晚餐后和侯先生一起散步,侯先生的手机响起,他接通电话,有听有说持续了五六分钟
接完电话,侯先生对我说:我老家是南昌郊区的,刚才用家乡方言接的亲戚电话
我回答道:你说的话我基本能听懂,南昌郊区方言和我们咸宁话,有很多是相通的。譬如:
称“自己”为“人家(ga,第一声)”
称“他人”为“别(pie,第二声)家(ga,第一声)”
“我们”为“我zha(第一声)”
“你们”为“你zha(第一声)”
“这些”为“da(第三声)虾”
“那些”为“nuo(第三声)虾”
“睡觉”为“困ko(第一声)鼠”
前几年,为窗户加装防护网,结识了来自南昌郊区的一对双胞胎帅哥。兄弟俩有六个孩子,够得上部队一个班人数了。兄弟俩租用的门面就是加工厂,他们边焊接打磨,边和孩子、媳妇大声说着家乡话。他们的南昌郊区方言,我基本能听懂
有位通城籍朋友写过一篇关于家乡方言的文章 中提到过:通城地处湘鄂赣三省交界处,通城话里免不了有江西话的成分。包括通城话在内的咸宁方言,与南昌郊区方言有些相通,就不足为奇了