AI赋能,学以致用:传神教育与武汉传媒学院英语专业实习项目圆满落幕

本次实习以“技术融合+实战赋能”为核心，构建了多维度的实训体系，让学子们全方位触摸语言服务行业的前沿动态。在传神搭建的实践平台上，实习生们完成了“传神影视实习训练营”认证课程，先后参与企业参访、智能翻译平台实战、多模态AI数据标注、新模态影视翻译制作、行业专家讲座等多个核心模块。

其中，“多模态AI数据标注项目”成为技术探索的亮点。作为AI大模型训练的关键环节，实习生们需严格遵循标注规则，对AI生成视频的生动性、美感及音频进行专业判断与描述，采集多视角图片及对应音频素材，直接助力AI模型提升“文字转视频+音频”的生成能力。凭借高效的执行力与快速适应力，21名学子在三天内累计完成342条有效数据标注，用专业素养交出了亮眼答卷。

在翻译实践平台上，实训任务覆盖“古城西安文旅推广”“YouTube超长视频翻译”等真实应用场景，从个人精准翻译到团队协作攻坚，学子们以“小AI同学”“iAidea”等充满科技感的组名，在实战中打磨翻译技巧。平台生成的智能评分报告，从语法错误、术语表达、漏译等多维度精准反馈，帮助大家快速提升语言应用的精准度。

“新模态融合・影视翻译与制作实战”模块让实习生们实现了从“观众”到“创作者”的跨越。他们全程参与英文短视频的字幕翻译、时间轴校对及成品制作，既要精准捕捉“prospective and unimportant”译为“有潜力而不重要”的语感细节，也要严格把控声画同步的专业标准。实习期间形成的课程笔记与总结，系统记录了他们对影视翻译全流程、翻译策略“八项注意”及跨文化传播理论的理解，展现了严谨的项目执行思维与扎实的专业功底。

结业典礼上，优秀实习生代表陈佳欣、谭琴分享了成长感悟。她们谈到，在AI数据标注的精细要求与影视翻译的创意抉择中，不仅将课堂语言学、翻译理论知识与产业实践深度结合，更深刻理解了现代“语言服务”的内涵——它早已超越单纯的文字转换，成为驱动技术迭代、连接多元文化、创造核心价值的综合能力。

经过六周的综合考评，21名实习生均顺利获得传神颁发的入企实习证书，陈佳欣、石昕怡、覃欢、廖国豪、谭琴、郭雨晴等6名同学因表现突出荣获“优秀实习生”称号，他们的专业素养、团队协作精神与主动学习能力获得校企双方的高度认可。

武汉传媒学院英语专业负责人洪俊老师在总结中肯定了本次实习的成效，他表示，“AI+语言”的实习模式为学生提供了宝贵的行业适应性训练，助力他们在技术重塑行业的大背景下提前找准定位。

此次合作既是一次成功的校企协同育人实践，也是传神在“AI+语言服务”人才培养模式上的重要举措。未来，传神将持续深化校企合作，以更前沿的技术、更丰富的项目资源，为高校人才培养赋能，为语言服务行业注入更多创新力量！