武汉方言 | 还有一个“搞”字,也非常了不得

点击上方蓝字关注我们

从小生活在武汉的40、50，乃至60后，对这个“搞”字，实在是耳朵都听起茧了！不论在哪里，男女老少只要开口说“汉腔”，还没有说到三句话，就“搞”几次了！

网络照片

就说武汉人在路边小店“过早”吧：

两哥们在店门口相遇。（下面对话中注音都是武汉读音，俗称“汉腔”）

甲：“伙计（jié），过早了冇（mào‘没有’的意思）？”

乙一边抢着去买单，一边说：“还冇！伙计，这家店的牛肉热干面真有味！你搞二两，还是搞三两啊！要不要再搞一个卤鸡蛋？”

随着社会的发展，特别是到了网络时代，很多词语从地方走向全国了。如武汉人说的“过早”、广东人说的“喝早茶”等。“搞”字也是如此，早已不只是地方特色了。

7月8日，在《文学城》看到一篇博文《一字多义之“搞”》，文章不长，但很有意思：

那一年，我和一位师弟在某大学一起苦哈哈地做博士后。有一天早上，我刚刚启动了一台仪器，正准备开始实验，师弟也来了。原来他也想用这台仪器。他看到我，就很有风度地谦让起来：“哦哦哦，师兄你先搞；你搞完了我再搞。”还没等我反应过来，他一闪身就走了。

我看他焦急的样子，知道他要赶进度，手上加快节奏，大约半小时左右，就结束了实验。我做完实验，赶紧擦拭干净，收拾整齐。回到办公室，告诉师弟，我做完实验了。他说：“哦，师兄，你这么快就搞完了呀。那我赶紧接着搞。”

我想笑又不敢笑。

我有一位师兄，在本专业钻研多年，学业有成。但国内同道有一个习惯，喜欢把研究某个专业称为“搞某某“。他正好在研究同性恋人群的社会心理问题，当时在国内这算是比较前卫的吧。但他逢人就说：“我就是专门搞同性恋的。”奇怪的是，他这样的表达，从来没有人会引起歧义。

想象一下，某学术年会上，两位学术大咖见面了：哦，原来你是搞性犯罪的啊！我是搞婚外恋的……久仰久仰。不客气！幸会幸会，大家共同进步。

如果作者是从小在武汉长大的，就不会对这个“搞”，感到“奇怪”了。

【百度一下】“搞”是形声字。小篆从攴，高声。“搞”是后起的异体字，从手，高声。后来二者的意义出现分化。

《说文·攴部》：“敲，横击也。从攴，高声。”（敲，“用小棍从旁边”横击。从攴，高声。）

“搞”的本义为用小棍从旁边横击，是“敲”的异体字。引申指一种短杖式的刑具。如贾谊《过秦论》：“执敲扑而鞭笞天下，威震四海。”如今成为普通话用词。如“搞生产”、“搞实验”。

可见“搞”字，历史悠久，现在也无从考察它如何从“刑具”演变成人们常说的“搞”了。而且，它的组词结构功能非同一般，几乎是“万能”的！

既可以与单音节的词组成新词，如“搞鬼”、“搞怪”，又可以与双音节的词组词，如“搞实验”、“搞生产”，还可以与短语组词造句，如上述网友那篇博文中的例子。且不说随时可以单独使用“搞”字，如“你还搞不搞，你不搞，我就要来搞了。”

只说在现代汉语短语结构类型中，它使用最多的是“动宾结构”，即短语的内部构成成分之间是动宾关系。如“搞阶级斗争”、“搞芯片研发”等举不胜举。还有动补结构的用得也比较多。如“搞清楚”、“搞得更好”等。

再说“搞”字，本没有感情色彩，但是，一旦组成了词语，同样一件事，表述时就带有感情色彩了。如“搞女人”，说“搞情况”（在有些地方特指‘情人’）就不那么难听，稍有褒义，而“搞皮袢”，贬义则非常明显。

据统计，在浩如烟海的汉字中，常用字大约三四千吧，而使用频率最高的字也就千字左右，而最具特色的“搞”、“玩”、“偷”这三个字，也许可称之为常用汉字的“三甲”吧！