
郭绍敏读史札记(53)
勾践卧薪尝胆的故事,我们都知道。但是,他的本名叫鸩浅,并非勾践。勾践是鸩浅的音译,类似方言译成普通话。
越王勾践剑刻着八字鸟篆:“越王鸩浅,自作用剑。”此剑1965年出土于湖北荆州望山一号楚墓,现收藏于湖北博物馆。我在武汉求学时(1997-2004年)见过。此刻又想起在武汉的日子——武汉的楼,武汉的花,武汉的女孩,一个比一个美好。青春之美好,在于反复涌入记忆。
勾践的姓为“姒(sì)”,上古八大姓之一,源于大禹,是夏朝的国姓。勾践是夏朝第六代君主姒少康的庶子无余的后裔。无余的封地在会稽(今浙江绍兴)。
上古八大姓为:姬、姜、姒(sì)、嬴、妘(yún)、妫(guī)、姚、姞(jí,一说妊)。全带“女”字。同姓,意味着共同的祖先(母亲)。氏,由姓分化而来,拥有一定社会地位的男性才有氏,无地位的有名无氏。
关于勾践,有一副对联很有名:
有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;
苦心人,天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。
这副对联的作者,有人说是金声,有人说是蒲松龄。
金声(1698-1645年),明末抗清将领。看对联的口气,出自他的可能性更大。
不过也不好说。蒲松龄自称“异史氏”,对历史有着浓厚兴趣,对联出自他手也有可能。
没上过战场,不代表缺乏气魄。
郭绍敏,武汉大学经济学学士、法学硕士,南京大学政治学博士,河南大学法学院副教授,诗人。
作品有《帝国、国际法与普遍历史》《众里寻他:大宋的词与人》《统一的诗人:从杜甫到博尔赫斯》等十四种。 即将出版:《焦虑的疗治》《爱的修为》《易经的智慧》。