PLAND博度景观 | 武汉万象城漫巷提升: 万象漫巷,游驻皆生趣

改造背景

Renovation Background

武汉万象城作为华润万象生活在华中地区的旗舰项目之一，自开业以来，以高端零售、轻奢品牌矩阵与标志性建筑美学，迅速成为武汉城市级商业地标。

然而，面对商业竞争趋势演变与客群消费需求转换，为进一步提升项目整体商业号召力，武汉万象城将对其商业模式和业态构成做结构性补充和优化，推动万象城从传统“购物目的地”向“都市生活场”进化。

As one of China Resources Mixc Lifestyle's flagship projects in Central China, Wuhan MixC has quickly established itself as a city-level commercial landmark since its opening, known for its high-end retail, accessible luxury brand mix, and iconic architectural aesthetics.

However, in response to the evolving competitive dynamics of the retail sector and shifting consumer demands, Wuhan MixC is now undertaking structural additions and optimizations to its business model and tenant mix, aiming to further strengthen its overall commercial appeal. This evolution will transform MixC from a traditional "shopping destination" into an integrated "urban lifestyle hub.

概述

Overview

本次景观更新聚焦武汉万象城内部街区，紧密呼应商业定位的升级与建筑空间的优化，将原有硬质通道转化为绿意环绕的漫步式街区，提升客群停留意愿。同时通过整合景观硬件、绿化分布、艺术灯光与装置设施等，构建全时段、全季节的活力场景，使街区不再只是商业流通通道，更成为承载慢生活、强社交的都市生活场，最终实现景观赋能商业、空间重塑价值的战略升级。

This landscape renewal at Wuhan MixC's inner street responds directly to the mall's upgraded brand positioning and architectural enhancements. Hard passageways become green, strollable streets that invite lingering. With integrated landscape elements — planting layouts, art lighting, and installations — the street transforms from a mere circulation corridor into an all-day, all-season urban lifestyle hub for slow living and social connection. The result: landscape empowering commerce, space reshaping value.

从“穿行空间”到“都市聚场”

From Passing Through to Stay

设计主要发力点在于对空间尺度的修正，注重对街区游逛感的充分营造，填充更多的绿岛与大树，缩小建筑与街道的距离、自然与商业的距离、人与场地的距离。使人在自然烟火气中驻足，实现建筑、自然、商业与生活的深度共生。

The main design focus is on adjusting spatial scale, with an emphasis on enhancing the stroll experience of the街区. By introducing more green islands and large trees, we reduce the distance between buildings and the street, between nature and commerce, and between people and the site. This invites people to pause amidst a natural, lively atmosphere, achieving a deep symbiosis of architecture, nature, commerce, and daily life.

这是一个被‘打断’的线性叙事空间。它利用东西向的狭长基底，将都市的喧嚣过滤在两端；街区内部四座独栋建筑如同一道空间屏风，使一眼望穿的街道演变为南北双动线，并不断分流再交汇。

This is a linear narrative space that has been 'interrupted.' It takes advantage of the long, narrow east-west site, filtering urban noise at both ends. Four standalone buildings within the block act as spatial screens, transforming a street that was once visible at a glance into two parallel north-south circulation routes that constantly diverge and reconverge.

入口广场

Entrance Space

硬质铺装是入口广场主要构成部分，岛状绿地分布两侧，场地更多被作为城市广场使用，其对外场地昭示性与客流引导性有着极大的提升潜力。

Hard paving is the main component of the entrance plaza, with island-like green spaces distributed on both sides. The site is currently used more as a civic plaza, leaving significant untapped potential in its external visibility and pedestrian guidance.

入口通道改造后：街区风貌的外溢

Spreading the Block's Ambianc

在整体改造体系中，入口广场所承担的重要使命不仅在于面向城市的昭示性和引导性提升，更需要将内部漫巷的街区风貌向外传递。因此在具体实施中设计笔墨集中在对现状种植岛形态造型的修正、对尺度过大位置的种植区域补充及对整体乔灌木的效果提升。使原本稍显失调的空旷城市广场转变成为为尺度舒适的街区端头。

Within the broader renovation, the entrance plaza is tasked not just with better visibility and wayfinding, but with projecting the internal alley's character outward. The design reshapes the planting islands, fills oversized hardscape areas with greenery, and upgrades the tree-shrub composition — turning an overly vast civic plaza into a welcoming, human-scaled block entry.

入口通道

Entrance Passage

这是一段被拉长的无效过渡区，行人在这里几乎只有“通过”这一种行为选项，由于缺乏吸引物（视觉焦点、停留借口），人的步速会不自觉加快，视线会回避两侧的空旷墙面，转而低头看手机或地面。这直接造成了“空间虽在，却无人使用”的尴尬状态——它是一条走廊，却不是一段街道。

This is an elongated, ineffective transition zone. Pedestrians here have virtually only one option: to pass through. Lacking any attractors — visual focal points or excuses to pause — people unconsciously quicken their pace, avoid looking at the blank walls on either side, and instead turn their eyes to their phones or the ground. This directly creates an awkward situation where “the space exists, but no one uses it” — it’s a corridor, not a street.

入口通道改造后：化直为曲，以绿破长

Curving the Straight, Greening the Length

以三棵大树为切入点打破了原本单调的线性透视——它们错落有致地伫立在通道两侧，将过长的进深切分为若干亲人段落，树干与枝叶在头顶交织成断续的“绿廊”，使天空不再空旷，视线也有了自然的落点。

配合大树，三个种植岛如跳动的音符嵌入地面：它们以低矮花灌木围合，在原本空无一物的地面上制造出节奏感鲜明的软性阻隔，使人行进时两侧有物可依、有景可看；更在心理上提供了“停下来的借口”

Three large trees serve as the intervention that breaks the otherwise monotonous linear perspective. Positioned in a staggered arrangement along both sides of the passage, they subdivide the overly long depth into human-scaled segments. Their trunks and canopies intertwine overhead to form an intermittent “green corridor,” making the sky feel less empty and giving the eye natural resting points.

In concert with the trees, three planting islands land on the ground like dancing notes. Wrapped in low shrubs, they introduce a rhythm of soft obstructions across what was once a completely empty surface. As people walk, they find something to lean on and something to look at on either side. Psychologically, these islands also offer an “excuse to pause.

街区

The street

这是一条商业活跃但空间略显单调的长街，街区内部主要由硬质铺装填充，整体干净利落，由于消防登高面及环形通道的刚性要求，街区内无法设置大面积的种植岛或永久性树池，难以形成连续的绿化节奏，这在一定程度上带来一定的街区单调性，使行人停留意愿不强。

业态主要集中于街区南侧，北侧界面则以购物中心的后勤出入口为主，业态分布的单极化导致了街区使用的时空不均衡。

This is a commercially active yet spatially somewhat monotonous street. The interior is largely paved — clean and efficient, but due to fire truck access and turnaround zone requirements, large planting islands or permanent tree pits are not feasible. This makes it difficult to establish a continuous green rhythm, contributing to a certain sense of monotony and leaving pedestrians with little incentive to linger.

Retail activity is concentrated mainly on the south side, while the north side is dominated by the shopping center’s service backdoors. This polarized distribution of programs leads to an uneven use of the street across different areas.

街区改造后：绿意嵌入，共创共生

Adding Greenery, Co-creating in Harmony

建筑师在北侧建筑界面上植入一组连续的业态盒子将原本消极的后勤墙面转化为可停留、可消费的活力界面。

景观在此基础上增加了一组可移动的树箱和花箱——树箱内选用尺度适中、冠幅舒展的油橄榄树在街区北侧背靠业态盒子排布；花箱则搭配低矮花灌木丰富地面层色彩，两者共同打破了原有硬质铺装的单调感，让行人在长距离行进中有树可望、有绿可依，步速自然放缓。

为与业态盒子共创，用另一组花箱界定外摆区，形成绿意环绕的消费场景，从而整体提升街区的游逛体验与商业氛围。

Architects have introduced a continuous sequence of pop-up retail boxes into the north building facade, transforming the once negative service backdoor wall into a vibrant, stayable, and consumable interface.

Building on this, the landscape design adds a set of movable tree boxes and planter boxes. The tree boxes — featuring medium-sized, broad-canopied olive trees — are arranged along the north side of the street, backed by the retail boxes. The planter boxes, planted with low shrubs, enrich the ground-level color palette. Together, they break the monotony of the existing hard paving, giving pedestrians trees to look at and greenery to lean on during long walks, naturally slowing their pace.

To co-create with the retail boxes, another set of planter boxes defines the outdoor seating and display areas, shaping consumption scenarios wrapped in greenery. This collectively elevates the street's strolling experience and commercial atmosphere.

从二层连廊俯瞰，整条街区呈现出一种层次丰富的绿意漫游感。新增的可移动树箱与花箱，与场地内保留的原生树木交错分布——树冠高低起伏，绿岛疏密有致，打破了原先单一的硬质灰色调。原本一览无余的线性街道，被这些绿色单元切分出自然的节奏与停顿，像是为街区画上了一段段轻柔的“呼吸间隔”。

From the second-floor walkway looking down, the entire street presents a richly layered sense of wandering through greenery. The newly added movable tree boxes and planter boxes interlace with the existing native trees on site — canopies rising and falling, green islands scattered in a rhythmic composition — breaking the former monotonous gray hardscape. The once uninterrupted linear street is now segmented by these green units into natural pauses and rhythms, as if drawing gentle "breathing intervals" across the block.

景观对改造后的独栋岛铺的加持。

Landscape Enhancement for the Renovated Standalone Island Shop.

口袋空间

Pocket Space

南北交汇处的空旷留白，这两处口袋空间分别嵌入在两栋独栋建筑之间，在空间格局上承担着连接街区南北两侧的关键角色——行人从南侧餐饮区穿行至北侧购物中心，或反向而行，都会经过这里。

Empty blanks at the north-south intersection. These two pocket spaces are each embedded between two standalone buildings, playing a key role in spatially connecting the north and south sides of the block — pedestrians pass through here whether walking from the south dining area to the north shopping center or in the opposite direction.

口袋空间改造后：绿意驻足点

Green Lingering Spot

在保证南北穿越通畅的前提下，局部增加种植区域并补植大乔木，以此修正过大的空间尺度，营造出宜人的林下就餐与停留环境，使这两处空间成为街区穿越动线上的自然停留站。

While maintaining unobstructed north-south passage, planting areas are locally expanded and additional large trees are introduced to recalibrate the oversized spatial scale, creating pleasant under-canopy environments for dining and lingering, and transforming these two spaces into natural rest stops along the block's crossing route.